mini skirt get grounded.

다이어리|일상 2007/09/12 09:34

얼마전 CNN 뉴스에 난 기사인데 , 약간 어처구니 없는 상황이라고도 할수 있는...

미니스커트를 입은 한 여성이 미국의 국내항공사 Southwest Airline
비행기를 탑승하려다 일어난 일인데, 미니스커트를 입었다고 탑승거부
당했다는 일이랍니다. 물론 이 여성은 담요을 요청하고 담요로 다리를 가리고
비행을 했다는 이야기인데 이일로 항공사에 사과를 요청한다는 내용의
기사였습니다.

항공사측은 옷차림의 노출에 대해서 이야기했으며 차림새를 고쳐줄 수 없는지
요청했고 동의하에 예정대로 비행을 무사히 마쳤다라고 했다는군요.

음 문제는 노출에 대해서 이야기한것이 문제가 된것인데 동의해서
비행했으니 문제없다라는 태도.

보통 신문 한코너 작은곳에 짤막하게 실리는 그런 기사지만 
재미있네요. 옷차림을 보면 별로 대단한 노출도 아닌데 ..
탑승거부되었다는게 기사가 날만하다는


get grounded  - 탑승거부되다.

mini skirt get grounded  직역하자면  미니스커트 탑승거부 !
재밌게 의역하자면  미니스커트 입고는 비행기못타 !
top

Trackback Address :: http://xevious7.com/trackback/263

Write a comment